EN 14399 y ASTM A490 se usan en uniones estructurales pretensadas de alta resistencia, pero pertenecen a sistemas normativos distintos. Una resistencia parecida no permite sustituirlos sin revisar el conjunto completo.
§ 01 Sistemas normativos
EN 14399 es una familia europea para conjuntos pretensados de perno, tuerca y arandela. ASTM A490 define pernos estructurales de alta resistencia dentro del sistema estadounidense.
§ 02 Geometría y componentes
Difieren en cabeza, serie de rosca, definición de longitud, tuercas y arandelas. La sustitución exige comprobar agujeros, espacio de herramienta, longitud de apriete y montaje.
§ 03 Propiedades mecánicas
Ambos ofrecen alta resistencia, pero no comparten exactamente métodos de ensayo, carga de prueba, dureza ni reglas de aceptación del lote.
§ 04 Recubrimiento y fragilización
El acabado de pernos de alta resistencia está limitado por el riesgo de fragilización por hidrógeno y por el coeficiente de fricción necesario para el pretensado.
§ 05 Recomendación de compra
El pedido debe indicar norma completa, sistema, dimensiones, acabado, documentos de inspección y método de instalación. No deben tratarse como equivalentes sin aprobación técnica.